阿西西令我不斷想到他

他說：

Photographier: c'est retenir son souffle quand toutes nos facultés convergent pour capter la réalité fuyante; c'est alors que la saisie d'une image est une grande joie physique et intellectuelle.

「他」是Henri Cartier-Bresson（1908-2004），我在他去世前一年看到法國國家圖書館為他辦的回顧展，然後我便去了阿西西，眼前一切都變成黑白。

To take a photograph is to hold one's breath when all faculties converge in a face of fleeing reality. It is at that moment that mastering an image becomes a great physical and intellectual joy.

趙桐生攝於阿西西

我的快樂阿西西

ASSISI 阿西西是彩虹旗的目的地

（1961年，Aldo Capitini發起March for Peace Perugia-Assisi）
也是聖方濟 St.Francis of Assisi（1181-1226）的故鄉，全年往阿西西

朝聖的信徒絡繹不絕。後人對他的事跡津津樂道，特別是

一些小事，愈說愈生動，我看這很大程度是畫家喬托的功勞。

聖徒生於中世紀，他的事誰會知呢，若不是喬托繪出《聖方濟傳》，而且

挑戰難度使用能保存更悠久的濕壁畫，今天世俗的人恐怕是難以想像

聖徒是如何跟鳥兒說話吧。

「我把虹放在雲彩中，這就可作我與地立約的記號了。」〈創世記〉九：13

PACE flags seen everywhere: Assisi e Firenze, Italia

文．攝／趙桐生
全文載於《明報周刊》1932期，頁90「海闊天空」，2005年11月19日；

標記著專欄「我的快樂選擇」的完結，謹此向我的親愛讀者致謝；

有關告別的文章見於《香港文學》十一月號「字遊行」專欄，謝謝垂注。